~Q10 Wink up~(NEWS) traducción-DICIEMBRE

viernes, 13 de noviembre de 2009
Hola!!!

Aya-chan desu!!~


Aquí hos traigo el Wink up de diciebre ^^
Vamos a ver que preguntas hay hoy y como nos responden nuestros chicos...


Q1. De repente hay un terremoto fuerte... ¿Qué cojes antes de huir?



Yamashita: Kazama-kun, – lo cogería en hombros y huiríamos juntos-

Koyama: Mi gato

Nishikido: Sólo huiría, no cogería nada, la tarea principal es seguir con vida.

Kato: Móvil, cartera, el agua, llaves de casa..

Masuda: Mi bolsa

Tegoshi: El móvil, para poder llamar a alguien y pedir ayuda





Q2. Con frecuencia escucho a la gente diciendo que su primera impresión de mí es...

Yamashita: No es hablador.

Koyama: Muy amable, perdona las deudas

Nishikido: Parece mayor.

Kato: Recientemente, una persona que es más joven, me dijo que soy muy alegre.

Masuda: Eres grande, tanto en el alma, como en cuerpo.

Tegoshi: Muy guay





Q3. Te has convertido en un empresario, ¿qué tipo de empresa o tienda llevas?




Yamashita: ¡Voy a tener un monton de ello! En primer lugar voy a tener una tienda de ropa, entonces una empresa de grabación y por supuesto, una escuela de baile.

Koyama: Un club de anfitriones. Voy a llamarlo “la felicidad"

Nishikido: Muchos bares, con música, en los que se va a comer, tomar algunas bebidas calientes y por supuesto disfrutar de la música. Si es una empresa de la que me gustaría ser el propietario

Kato: Un planificador de bodas.

Masuda: una tienda de diseño, con una cafetería dentro[Tengo que oro yo a ver eso xD]

Tegoshi: una tienda de deportes, una tienda de fútbol.





Q4.¿Qué origami puedes hacer fácilmente?

Yamashita: avión [Ese lo se hacer yo también xD]

Koyama: grulla

Nishikido: grulla

Kato: grulla


Masuda: avión

Tegoshi: avión




Q5. ¿Eres bueno en la electrónica?



Yamashita: Sí, estoy en Dynabook [Qué es eso??]

Koyama: No.

Nishikido: Muy-muy-muy bueno

Kato: Un poco

Masuda: sólo las cosas que usas cuando llega la noche.[...]

Tegoshi: un poco.





Q.6 Filete, ramen, arroz al curry , puntua cual es tu favorito.


Yamashita: 1 ramen, 2 arroz al curry, 3 filete

Koyama: 1 ramen, 2 arroz al curry, 3 filete


Nishikido: 1 ramen, 2 ramen, 3 ¡ramen!

Kato: 1 ramen, 2 arroz al curry, 3 filete

Masuda: 1 ramen, 2 arroz al curry, 3 filete

Tegoshi: 1 arroz al curry, 2 ramen, 3 filete





Q7. ¿Qué pasa si tu novia te pide vestir a conjunto?



Yamashita: ¡Definitivamente no lo haría! No me gusta usar los mismos accesorios en pareja.

Koyama: ¡Lo haré! Me pondré todo lo que ella diga. [¡Qué obediente!xD]

Nishikido: Está bien, si estamos usando el mismo color, sólo color.

Kato: Absolutamente no

Masuda: Tal vez cuando llegue la noche... [Este chico xDD]

Tegoshi: OK, lo haré




Q8. ¿Cuánto tiempo tardas en arreglar tu pelo cuando se estás solo?


Yamashita: Por regla general no lo hago, pero unos 10 minutos.

Koyama: 5 minutos

Nishikido: no lo hago [¡Qué rapidez!0.0 xD]

Kato: 10 minutos

Masuda: Después de tomar el baño, lo seco durante unos 10 minutos

Tegoshi: No lo hago. Recouerdo la última vez que hice mi pelo, fue durante la escuela media.





Q9.¿Alguna vez has participado en concursos para ganar un premio?



Yamashita: No

Koyama: una vez, pero no gané.

Nishikido: Sí. Gané, era un concuso en una revista de manga.

Kato: Nunca lo he hecho

Masuda: Sí, cuando yo era pequeño, incluso gané algo.

Tegoshi: No



Q10. Dibuja un oso...


Yamashita:







Koyama:


Nishikido:




Kato:


[...xDDDDD es una mezcla entre oso hormiguero y oso, con orejas de zorro, patas de cerdo...El único de su especie]



Masuda:

[El oso globo...]




Tegishi:



Bueno...esto es todo...Espero que hos haya gustado

Ja en!!!:)

1 comentarios:

Hikarii dijo...

O_O arigatou aya-chaan!! :) hacia muuucho que no subiamon una traducción :P XD,
de la primera pregunta, la respuesta de PI: Quien es Kazama-kun??